6
00:01:28,999 --> 00:01:33,207
*- אז, פפילוט,
פרה אדירה,

7
00:01:33,374 --> 00:01:36,332
יש לה טמפרמנט יוצא דופן.

10
00:02:04,666 --> 00:02:07,374
מוזיקה אפית

11
00:02:07,541 --> 00:02:09,874
- - -

12
00:02:10,041 --> 00:02:11,416
- חם מלפנים.

13
00:02:12,124 --> 00:02:13,624
תוֹדָה.

14
00:02:13,999 --> 00:02:17,624
*- קמיל עושה סיבוב מסביב למסלול
בפוסט הונגרי.

15
00:02:18,499 --> 00:02:21,249
ובכל זאת, זה יוצא דופן.

16
00:02:21,416 --> 00:02:23,374
אנחנו לא רואים את זה כל יום.

17
00:02:23,541 --> 00:02:27,249
- - -

18
00:02:27,416 --> 00:02:29,999
הם באמת מרהיבים.

19
00:02:30,166 --> 00:02:31,707
- סליחה.

20
00:02:31,874 --> 00:02:36,332
*- מובל בצורה מושלמת
על ידי הרוכב יוצא הדופן הזה.

21
00:02:37,582 --> 00:02:41,707
זהו, אנו מברכים
בזירה הפרה הראשונה שלנו.

22
00:02:44,416 --> 00:02:46,582
- כן!

23
00:02:47,207 --> 00:02:49,332
*- אלוף עתידי, אולי.

26
00:02:54,999 --> 00:02:56,041
- אנחנו צמאים כאן!

27
00:02:56,207 --> 00:02:58,249
- האם הוא עדיין שם?
כן.

28
00:02:59,207 --> 00:03:00,707
- הו, אני מדבר אליך!

29
00:03:01,041 --> 00:03:02,291
- אנחנו עדיין לא שם.

30
00:03:02,624 --> 00:03:03,582
- קדימה!

31
00:03:03,749 --> 00:03:05,041
- שלוש בירות, הנה!

32
00:03:05,582 --> 00:03:09,582
טוטון, הוא הולך לרקוד
ריקוד לימוזין

33
00:03:09,749 --> 00:03:13,624
- טוטון, הוא הולך לרקוד
ריקוד LI-MOU-SIN

34
00:03:13,791 --> 00:03:17,332
LE LIMOUSIN אומר:
"תוריד את הטי שירט"

35
00:03:17,499 --> 00:03:20,874
LE LIMOUSIN אומר:
"תוריד את הטי שירט"

36
00:03:21,207 --> 00:03:24,707
טוטון, הוא הולך לרקוד
ריקוד הלימוזין

37
00:03:24,874 --> 00:03:28,374
טוטון, הוא הולך לרקוד
ריקוד LI-MOU-SIN

38
00:03:28,541 --> 00:03:30,166
LE LIMOUSIN אומר:

39
00:03:30,332 --> 00:03:32,041
"תוריד את המכנסיים"

40
00:03:32,207 --> 00:03:35,249
LE LIMOUSIN אומר:
"תוריד את הפאן-טא-לון"

41
00:03:36,082 --> 00:03:38,791
טוטון, הוא הולך לרקוד
ריקוד הלימוזין

42
00:03:38,957 --> 00:03:42,041
טוטון, הוא הולך לרקוד
ריקוד LI-MOU-SIN

43
00:03:42,957 --> 00:03:43,791
- עירום!

44
00:03:43,957 --> 00:03:45,332
- מוריד את המכנסיים

45
00:03:45,749 --> 00:03:48,457
LE LIMOUSIN אומר:
"תוריד את CA-LE-CON"

47
00:03:56,124 --> 00:03:57,374
- עשרים אלים!

49
00:04:12,832 --> 00:04:14,041
- ששש.

50
00:04:24,832 --> 00:04:27,082
לא בפרחים של אמא שלי!
אתה טיפש.

51
00:04:27,249 --> 00:04:29,082
- סליחה.
- קדימה, תזדרז.

52
00:04:31,082 --> 00:04:32,791
- איך קוראים לך?
(-שש.)

53
00:04:32,957 --> 00:04:34,457
(- איך קוראים לך?)

54
00:04:34,624 --> 00:04:35,874
- אורורה.

55
00:04:39,957 --> 00:04:42,249
זה בטח בגלל שאני שיכור.

56
00:04:43,124 --> 00:04:44,916
היא אף פעם לא עושה את זה, בדרך כלל.

57
00:04:46,124 --> 00:04:49,957
- זה לא משנה, זה קורה
לכולם יש התמוטטות.

58
00:04:50,124 --> 00:04:52,624
- זו לא התמוטטות,
אני פשוט עייף.

59
00:04:53,499 --> 00:04:55,874
- מצד שני, אתה לא יכול לישון כאן.

60
00:04:56,332 --> 00:04:57,457
- אה טוב?

61
00:04:58,082 --> 00:05:01,249
- ובכן לא. בנוסף, אמא שלי,
היא קמה תוך שעתיים.

62
00:05:03,291 --> 00:05:04,541
- ובכן, לאן אני הולך?

63
00:05:05,124 --> 00:05:06,957
- ובכן, אני לא יודע.

64
00:05:10,916 --> 00:05:11,957
מִצטַעֵר.

65
00:05:13,457 --> 00:05:15,082
אוץ'.
- סליחה.

66
00:05:19,957 --> 00:05:21,749
אתה הולך לנשף מחר בערב?

67
00:05:22,416 --> 00:05:23,666
- כן, אני חושב שכן.

68
00:05:24,291 --> 00:05:25,332
- מגניב.

69
00:05:29,666 --> 00:05:31,374
אתה יכול לתת לי את המספר שלך?

70
00:05:37,541 --> 00:05:38,624
- תחזיק מעמד.

71
00:05:39,582 --> 00:05:40,457
היי.

72
00:05:40,624 --> 00:05:42,332
- נתראה מחר.
- כן, כן.

75
00:06:19,666 --> 00:06:20,874
- אתה הולך להקיא?

76
00:06:21,499 --> 00:06:22,541
- לא.

78
00:06:40,207 --> 00:06:42,957
מוזיקה מסקרנת

85
00:07:50,166 --> 00:07:51,332
- אתה בסדר?

86
00:07:51,957 --> 00:07:53,416
באת לעזור לאבא שלך?
- לא.

87
00:07:53,582 --> 00:07:54,374
- הוא טוב

88
00:07:54,541 --> 00:07:57,166
מאשר קנונים לשתייה.
- אתה יכול לדבר.

89
00:07:57,332 --> 00:07:58,166
- היי.

90
00:07:58,332 --> 00:07:59,499
אני צריך לקנות לך מיץ?

91
00:07:59,666 --> 00:08:01,582
- אני אתחיל את ההעברה, אני אגיע.

92
00:08:01,749 --> 00:08:04,249
בִּמְהִירוּת,
אני מחכה את הגבינות שלי.

93
00:08:04,416 --> 00:08:07,082
מוזיקה מסקרנת

96
00:09:08,749 --> 00:09:10,249
- מה אתה עושה?
- כלום.

97
00:09:10,416 --> 00:09:11,832
תזוז, אתה.

98
00:09:14,166 --> 00:09:15,874
- אפשר לראות את התמונה?

99
00:09:17,624 --> 00:09:18,541
- קדימה, צא החוצה.

100
00:09:30,499 --> 00:09:32,374
אתה הולך לקחת את אחותך לבית הספר.

101
00:09:32,541 --> 00:09:34,249
אני לא יכול, אני חייב ללכת.

102
00:09:34,416 --> 00:09:35,499
- איפה?

104
00:09:47,666 --> 00:09:49,791
- הכל חם. זה השתן.

105
00:09:51,874 --> 00:09:53,166
- השכבת אמש?

106
00:09:53,332 --> 00:09:54,499
- WHO ?

107
00:09:54,666 --> 00:09:58,166
- לא ראית? טוטון עזב
עם מטוס קרב.

108
00:09:58,332 --> 00:10:00,249
- אני כבר לא זוכר.
היו לי 3 גרם.

109
00:10:02,874 --> 00:10:03,874
- מה?

110
00:10:05,124 --> 00:10:06,374
- ליקקת את זה?

111
00:10:07,374 --> 00:10:10,457
אני לא עושה דברים כאלה,
זה מגעיל.

112
00:10:11,416 --> 00:10:12,916
- אני אוהב את זה.
- מתי זה

113
00:10:13,082 --> 00:10:15,416
שליקקת כוס, פרנסיס?

114
00:10:15,582 --> 00:10:18,041
- ואתה?
אני מזיין מתי שאני רוצה.

115
00:10:18,207 --> 00:10:21,332
יש לך ציצים די גדולים.
יותר מאמי, אני חושב.

117
00:10:24,166 --> 00:10:25,374
וואו!

118
00:10:31,416 --> 00:10:32,791
- מתי המירוץ שלך?

119
00:10:32,957 --> 00:10:34,166
- בעוד חודש.

122
00:10:48,582 --> 00:10:51,291
מוזיקה רועשת מרחוק

123
00:10:51,457 --> 00:11:00,082
- - -

124
00:11:00,249 --> 00:11:02,874
פורה וידה
(תעשה את זה ואנטון לוק)

125
00:11:03,041 --> 00:11:06,499
- - -

126
00:11:06,666 --> 00:11:07,499
- מי זה?

127
00:11:08,291 --> 00:11:10,791
בן דוד שלו?
- אתה טיפש, בכלל לא.

128
00:11:11,874 --> 00:11:15,082
- זה לא בגלל שהם קשורים
כי הנקר

129
00:11:15,249 --> 00:11:16,541
לא יכול לחזור.

130
00:11:19,374 --> 00:11:21,124
- איפה שלך?

131
00:11:21,582 --> 00:11:23,624
- היא לא תארך לדעתי.

132
00:11:23,791 --> 00:11:25,749
- אתה צודק, התקווה נותנת חיים.

133
00:11:27,082 --> 00:11:29,791
*- We have the look tonight.
We have the look, my Coco.

134
00:11:30,291 --> 00:11:32,541
יש לך מראה קוקוס
(לארוש ולמונט)

135
00:11:32,707 --> 00:11:36,416
- - -

136
00:11:36,582 --> 00:11:38,374
קוקו, יש לך את המראה

137
00:11:38,541 --> 00:11:40,082
- You've got the look, Coco.

138
00:11:40,249 --> 00:11:41,582
*- You have the look, coco

139
00:11:41,749 --> 00:11:44,791
You have the look that sticks to your skin

140
00:11:47,291 --> 00:11:48,666
- טוטון!

141
00:11:49,291 --> 00:11:50,374
Have you seen your father?

142
00:11:50,541 --> 00:11:53,332
זה חם! Chaupinou!

143
00:11:55,499 --> 00:11:57,207
*- You have the look, coco

144
00:11:57,374 --> 00:11:59,874
You have the look that sticks to your skin

145
00:12:02,957 --> 00:12:04,957
יש לך את המראה, קוקו

146
00:12:07,082 --> 00:12:09,166
יש לך את המראה

147
00:12:09,832 --> 00:12:11,874
יש לך את המראה, קוקו

148
00:12:12,041 --> 00:12:14,666
You have the look that sticks to your skin

149
00:12:19,291 --> 00:12:20,499
- עזוב אותי.

150
00:12:20,666 --> 00:12:37,207
- - -

151
00:12:37,374 --> 00:12:38,624
- קדימה, קדימה.

152
00:12:38,791 --> 00:12:40,166
- פשוט נפלתי.

153
00:12:40,874 --> 00:12:41,832
פשוט נפלתי.

154
00:12:41,999 --> 00:12:43,499
- Where are your shoes?

155
00:12:43,666 --> 00:12:44,832
אני לא יודע.

156
00:12:48,166 --> 00:12:49,332
פשוט נפלתי.

157
00:12:49,499 --> 00:12:50,874
- Who, I understood.

158
00:13:06,791 --> 00:13:07,999
- You're nice.

159
00:13:08,166 --> 00:13:09,541
- קדימה, בוא הביתה, אבא.

161
00:13:23,707 --> 00:13:25,457
- אבל מי זה היה?

162
00:13:25,624 --> 00:13:27,332
BUT WHO WAS IT?

163
00:13:27,499 --> 00:13:30,499
אבל מי זה היה?
BUT WHO WAS IT?

164
00:13:30,666 --> 00:13:33,082
WHO IS IT ? מי זה? מי זה?

165
00:13:33,249 --> 00:13:35,666
אבל מי זה?

167
00:13:37,957 --> 00:13:39,832
IT WAS LOLI

168
00:13:44,791 --> 00:13:46,416
אני אקנה לך אחד?

169
00:13:46,582 --> 00:13:47,624
גְבֶרֶת.

170
00:13:47,791 --> 00:13:49,374
שתי בירות, בבקשה.

171
00:13:55,832 --> 00:13:57,166
תן לי את הבירה שלך.

172
00:13:59,207 --> 00:14:00,957
אני הולך לשלם לו הזדמנות.

173
00:14:01,749 --> 00:14:02,749
קדימה.

174
00:14:13,332 --> 00:14:14,124
היי.

175
00:14:14,666 --> 00:14:15,832
- כן.

176
00:14:16,332 --> 00:14:17,249
מה שלומך?

177
00:14:17,874 --> 00:14:18,832
אני אקנה לך משקה?

178
00:14:18,999 --> 00:14:20,207
היי חברים, מה שלומך?

179
00:14:20,957 --> 00:14:23,332
- גשם שוטף. אני אוריד את זה.

180
00:14:24,707 --> 00:14:26,957
זו אחותי ששוטפת.
תודה לך, מארי-ליס.

181
00:14:27,124 --> 00:14:27,957
- זה לא היה כלום.

182
00:14:28,124 --> 00:14:29,832
- תפנה לי מקום?
- שב.

183
00:14:34,374 --> 00:14:35,999
אולי אחר כך.

184
00:14:40,624 --> 00:14:42,749
- בירה, צ'יפס,
זה מרגיש טוב.

185
00:14:44,291 --> 00:14:45,499
אולי מאוחר יותר.

186
00:14:48,332 --> 00:14:49,791
אתה טועה, סיריל.

187
00:14:51,416 --> 00:14:53,457
- הוא חרבן את עצמו במכנסיים, אני חושב.

188
00:14:53,624 --> 00:14:55,999
מוזיקת טכנו

192
00:15:21,499 --> 00:15:22,791
- תפסיק, אידיוט!

193
00:15:25,207 --> 00:15:26,791
- נוקה!
- הו!

194
00:15:28,832 --> 00:15:30,666
קדימה, פרנסיס, תמשיך עם זה!

196
00:15:34,374 --> 00:15:38,124
מוזיקה מרגשת

197
00:15:38,291 --> 00:15:39,374
- מי זה היה?

198
00:15:39,957 --> 00:15:41,916
- חבר'ה מאורג'לט, אני חושב.

199
00:15:42,082 --> 00:15:43,582
- אתה מפליץ, אתה!

202
00:16:33,041 --> 00:16:34,957
הו, מה זה לעזאזל?

203
00:16:35,957 --> 00:16:37,416
- אתה יכול ללכת לראות?

207
00:17:15,749 --> 00:17:18,624
מוזיקה מלנכולית

211
00:18:47,416 --> 00:18:49,666
- אתה בסדר עם הקטן? אתה עובר את זה?

212
00:18:50,249 --> 00:18:51,457
- מה שלומך.

213
00:18:52,541 --> 00:18:54,374
תגיד לי אם אני יכול לעזור לך.

214
00:18:57,416 --> 00:18:59,291
- אתה יכול להלוות לנו קצת כסף?

215
00:19:01,999 --> 00:19:04,124
- אין לך משפחה
את מי לשאול

216
00:19:07,666 --> 00:19:09,291
אני לא בטוח שאוכל לעזור לך.

217
00:19:10,124 --> 00:19:12,041
- למה אתה שואל אותי, אם כן?

219
00:19:26,207 --> 00:19:27,666
- אין סבון.

220
00:19:28,291 --> 00:19:30,791
- קח קצת שמפו.
- גם אין כאלה.

222
00:19:49,416 --> 00:19:50,624
- אתה צריך עזרה?

223
00:19:52,166 --> 00:19:53,374
- לא.

224
00:19:53,749 --> 00:19:54,916
סיימתי.

225
00:19:58,041 --> 00:19:59,582
- מה עלי לעשות?

226
00:19:59,749 --> 00:20:00,957
-תייבשי את עצמי.

228
00:20:28,832 --> 00:20:30,582
- אתה לוקח גם את הקדירה?

229
00:20:30,749 --> 00:20:32,666
- לא, נשאיר את זה, זה ישן מדי.

230
00:20:33,166 --> 00:20:34,582
- טוטון?
כן.

231
00:20:34,749 --> 00:20:36,249
- אתה מוכר את הטרקטור?

232
00:20:37,041 --> 00:20:38,082
- זה יכול.

233
00:20:43,041 --> 00:20:46,624
אתה נשען על המפתח שלך.
מלא גז ולחץ על הכפתור.

235
00:20:57,041 --> 00:21:00,082
היזהר, גלגלי השיניים מקליקים
אם האצת יותר מדי.

236
00:21:23,832 --> 00:21:24,916
- טוטון!

237
00:21:29,582 --> 00:21:30,666
טוטון!

238
00:21:33,499 --> 00:21:34,874
- מה השעה?

239
00:21:35,041 --> 00:21:36,457
-8:45 בבוקר

240
00:21:37,707 --> 00:21:40,374
- באיזו שעה אנחנו צריכים לצאת שוב?
-8:30 בבוקר

241
00:21:40,916 --> 00:21:41,791
- אני בא.

244
00:22:15,166 --> 00:22:16,874
נתראה מאוחר יותר.
- כן.

245
00:22:32,332 --> 00:22:33,374
- זה….

246
00:22:37,999 --> 00:22:39,374
אני הולך להביא את אנדרה.

247
00:22:39,541 --> 00:22:40,832
אני לא לובש את זה.

248
00:22:40,999 --> 00:22:42,624
אל תתחיל, טוטון.

249
00:22:59,749 --> 00:23:00,749
- זה הילד?

250
00:23:01,332 --> 00:23:02,166
- זהו.

251
00:23:02,332 --> 00:23:04,374
אנתוני, זה זה?
- טוטון.

252
00:23:04,541 --> 00:23:06,249
סרג' סיפר לי על אביך.

253
00:23:07,249 --> 00:23:08,457
בוא, עקוב אחרי.

254
00:23:09,624 --> 00:23:11,082
כפי שאמרתי לסרג',

255
00:23:11,249 --> 00:23:14,457
אנחנו מחפשים מישהו
לנקות את המיכלים, לסדר, להמליח.

256
00:23:14,916 --> 00:23:16,582
אתה גדלת שם.

257
00:23:17,332 --> 00:23:19,957
- כמה משלמים?
- 10 יורו לשעה, זה בסדר?

258
00:23:20,124 --> 00:23:21,291
- כן, זה מתאים לו.

259
00:23:21,457 --> 00:23:23,874
- ניקל.
הבן יראה לך מסביב.

260
00:23:24,041 --> 00:23:24,874
סיריל!

261
00:23:27,707 --> 00:23:28,874
- אני בא.

262
00:23:34,582 --> 00:23:36,791
אני מציג לך את טוטון,
הוא הולך לעבוד כאן.

263
00:23:37,332 --> 00:23:38,666
אתה נותן לו טרמפ?

264
00:23:43,291 --> 00:23:44,332
-עקבי אחרי.

265
00:23:45,666 --> 00:23:46,749
- קדימה.

266
00:23:57,124 --> 00:23:58,666
- מה הוא עושה שם?

267
00:24:02,916 --> 00:24:05,041
- בן זונה...

268
00:24:06,457 --> 00:24:07,541
- תן לי ללכת!

269
00:24:08,707 --> 00:24:10,166
אני הולך לזיין אותך.

270
00:24:13,124 --> 00:24:14,499
- קדימה, תפוס אותו!

273
00:24:22,624 --> 00:24:23,457
- תפסיק.

274
00:24:24,957 --> 00:24:26,916
לְהַפְסִיק. לְהִרָגַע.

275
00:24:27,082 --> 00:24:28,416
תן לי ללכת.

276
00:24:29,749 --> 00:24:30,999
זה טוב.

279
00:25:03,749 --> 00:25:05,374
הנה, זהו להיום.

280
00:25:06,124 --> 00:25:08,207
המפתחות למשאית למחר.

281
00:25:09,541 --> 00:25:10,832
יש לך רישיון לרכב משא כבד?

282
00:25:10,999 --> 00:25:11,916
- לא.

283
00:25:12,082 --> 00:25:13,707
- האם אתה יודע לנהוג במשאית?

284
00:25:14,499 --> 00:25:16,499
- כבר נהגתי באבי.

285
00:25:16,666 --> 00:25:19,416
- יציאה 4 בבוקר
להשיג את החלב.

286
00:25:19,582 --> 00:25:22,582
יש לך את רשימת החוות
מונח על לוח המחוונים.

287
00:25:23,499 --> 00:25:25,707
אל תתעייף.
הטנק נראה נקי.

288
00:25:25,874 --> 00:25:27,499
- אין לי עוד הרבה זמן.

290
00:25:40,332 --> 00:25:42,041
- הם לא התגעגעו אליך.

291
00:25:42,499 --> 00:25:44,291
אני לא צריך לפגוש אותם שוב.

292
00:25:46,624 --> 00:25:48,082
- אתה מתכוון לחזור?

293
00:25:48,749 --> 00:25:49,541
כן.

294
00:25:50,624 --> 00:25:51,832
אין ברירה.

295
00:25:57,374 --> 00:26:00,041
פפאס
(פארוקו)

305
00:28:00,999 --> 00:28:03,582
מוזיקה מסקרנת

306
00:28:03,749 --> 00:28:45,707
- - -

307
00:28:46,832 --> 00:28:48,207
- קדימה, תתקדם!

308
00:28:49,457 --> 00:28:51,332
קדימה, דברים צריכים לזוז.

310
00:28:56,874 --> 00:28:57,832
לִקְפּוֹץ!

312
00:29:11,457 --> 00:29:13,541
הם היכו אתכם, אחים.

313
00:29:16,082 --> 00:29:17,332
אתה תתגבר על זה.

317
00:29:31,332 --> 00:29:33,374
אתה לא יודע איך להתברג קצת?
- ובכן כן.

318
00:29:34,666 --> 00:29:36,041
- קדימה, בוא נראה.

319
00:29:47,499 --> 00:29:48,749
עשרים אלים!

320
00:29:56,332 --> 00:29:57,874
אתה לא טוב בזה, אתה.

322
00:30:27,624 --> 00:30:29,124
- זה אתה, החדש?
כן.

323
00:30:29,291 --> 00:30:31,249
- אתה מאחר. אתה צריך לחלוב אותו.

324
00:30:31,416 --> 00:30:33,582
סווארם, אין לי מה לדאוג.

327
00:31:01,957 --> 00:31:04,541
מוזיקה רכה

328
00:31:04,707 --> 00:31:11,999
- - -

329
00:31:14,624 --> 00:31:17,457
- תצטרך להיות מהיר יותר.
אנחנו לא יוצאים מזה.

330
00:31:17,957 --> 00:31:20,082
איפה אח שלך?
אני לא יודע.

331
00:31:20,249 --> 00:31:21,916
- תתעצבן, הילד הזה.

332
00:31:22,082 --> 00:32:17,041
- - -

333
00:32:18,582 --> 00:32:20,957
- למה
לא הבאת לי חולצה?

334
00:32:21,124 --> 00:32:23,332
אתה רק צריך לשמור את זה.
- אבל…

335
00:32:24,082 --> 00:32:26,832
אני לא הולך לבית הספר בפיג'מה שלי.

336
00:32:26,999 --> 00:32:29,124
- אף אחד לא יראה שזו הפיג'מה שלך.

337
00:32:30,041 --> 00:32:31,166
קדימה!

338
00:32:32,957 --> 00:32:33,916
אה….

340
00:32:56,582 --> 00:32:57,624
לְהִזָהֵר.

341
00:32:57,791 --> 00:32:58,916
כן.

343
00:33:28,957 --> 00:33:30,957
- אנחנו מרוצים ממנו במיוחד.

344
00:33:31,374 --> 00:33:33,582
חשבנו להציע את זה
למשך 24 חודשים.

345
00:33:33,749 --> 00:33:37,041
- זכית בכסף או בזהב
בשנה שעברה?

346
00:33:37,207 --> 00:33:39,499
- שניהם.
- זה סכום יפה.

347
00:33:39,666 --> 00:33:40,582
- סכום יפה?

348
00:33:42,999 --> 00:33:44,082
- 30,000 יורו לזהב.

349
00:33:44,249 --> 00:33:45,624
20,000 יורו עבור הכסף.

350
00:33:45,791 --> 00:33:46,624
- עשרים אלים.

351
00:33:47,332 --> 00:33:48,707
- אפשר לטעום?

352
00:33:48,874 --> 00:33:49,957
- כמובן.

353
00:34:05,457 --> 00:34:07,124
- יש לו טעם פרח אמיתי.

354
00:34:08,249 --> 00:34:09,499
חציר בתפזורת?

355
00:34:10,416 --> 00:34:12,874
- זו יותר גבינת אביב.

356
00:34:13,457 --> 00:34:16,624
הפרות האכלו
עם פרחי המרעה.

357
00:34:16,791 --> 00:34:19,124
בגלל זה
שאתה מריח את הפרחים.

358
00:34:19,541 --> 00:34:22,082
- יש לך חלב באיכות נדירה.

359
00:34:22,541 --> 00:34:24,207
- ובכן, תודה.

360
00:34:24,374 --> 00:34:25,374
- מה אתה חושב?

361
00:34:25,541 --> 00:34:26,624
מִמֶנוֹ?

362
00:34:28,207 --> 00:34:30,457
- אני?
הוא כאן כדי לעשות את הניקיון.

363
00:34:31,207 --> 00:34:31,999
- סתום את הפה שלך!

364
00:34:33,082 --> 00:34:34,499
- תירגע.
תן לי ללכת.

365
00:34:35,374 --> 00:34:36,791
- תפסיק!
- תן לי ללכת!

366
00:34:37,666 --> 00:34:39,124
- צא משם, זה בסדר.

367
00:34:40,957 --> 00:34:42,041
- הוא משוגע.

368
00:34:56,874 --> 00:34:58,082
- היכנס!

369
00:34:58,249 --> 00:34:59,291
- לא.

370
00:35:00,124 --> 00:35:01,582
- היכנס, אני אומר לך!

371
00:35:15,916 --> 00:35:17,999
מוזיקה אפלה

372
00:35:18,166 --> 00:35:25,124
- - -

373
00:35:25,291 --> 00:35:26,624
יש לך פנים רעות.

374
00:35:27,499 --> 00:35:43,541
- - -

375
00:35:43,707 --> 00:35:45,499
זה בסדר, אתה יכול לשים אותי שם.

376
00:35:45,666 --> 00:36:03,249
- - -

377
00:36:10,999 --> 00:36:12,416
למה אתה לא במשאית?

378
00:36:12,582 --> 00:36:14,457
- ככה זה. Come on, get in.

379
00:36:16,832 --> 00:36:17,999
- It was sure.

380
00:36:18,166 --> 00:36:20,791
- מה?
- שהיית מתכוון להתפטר.

384
00:36:58,332 --> 00:37:00,332
- איך אתה מתכוון לעשות את זה?
בשביל הכסף?

385
00:37:01,999 --> 00:37:03,124
אני לא יודע.

386
00:37:06,832 --> 00:37:07,957
- It'll be OK.

387
00:37:08,707 --> 00:37:09,791
- אה טוב?

388
00:37:15,499 --> 00:37:18,082
If I wasn't there,
הייתם מטפלים בקטנה?

389
00:37:18,457 --> 00:37:19,791
- בשביל מה? Where would you be?

390
00:37:20,791 --> 00:37:23,374
אני לא יודע.
It's just a question.

391
00:37:28,207 --> 00:37:29,166
אז?

392
00:37:29,332 --> 00:37:31,332
- לא, אני הייתי נוטש את זה, אני חושב.

393
00:37:32,166 --> 00:37:34,916
- אתה צודק.
זה כאב, הילדה הקטנה הזו.

394
00:37:41,082 --> 00:37:43,041
I'm in trouble, I swear.

395
00:37:44,999 --> 00:37:46,666
תגיד לי אם אני יכול לעזור.

396
00:37:57,457 --> 00:38:00,166
דרך אגב, אם אתה רוצה לדבר
מאביך, פתאום...

397
00:38:06,791 --> 00:38:07,999
- אין דאגות.

402
00:39:19,582 --> 00:39:21,124
- יש לך שוק פשפשים?

403
00:39:22,957 --> 00:39:24,749
- מה זה הדבר הזה עם אובליקס?

404
00:39:24,916 --> 00:39:26,041
אני הולך להכין גבינה.

405
00:39:26,207 --> 00:39:30,166
גבינת אורגלט הכין בעצמו
מנגינות עם המדליות שלו.

406
00:39:30,332 --> 00:39:32,457
מחוז הזהב,
זה 30,000 כדורים.

407
00:39:32,624 --> 00:39:33,999
בוא תעזור לי.
- מחוז זהב?

408
00:39:34,582 --> 00:39:36,416
- הוא לא קצת זקן?

409
00:39:39,957 --> 00:39:41,207
למה אתה מעלה את זה?

410
00:39:41,374 --> 00:39:43,082
- בשביל האש.
- אתה יודע איך לעשות אש?

411
00:39:43,249 --> 00:39:44,499
- אתה יודע להכין גבינה?

412
00:39:44,666 --> 00:39:46,624
- קדימה.
הרם חופן כל אחד.

414
00:39:53,624 --> 00:39:56,082
אתה לעולם לא תנצח בזה,
המדליה, טוטון.

415
00:39:56,666 --> 00:39:57,749
- בשביל מה?

416
00:39:59,749 --> 00:40:01,457
אני חייב להביא את הטרקטור שלי.

417
00:40:04,749 --> 00:40:06,832
עדיין יש לך את הטרקטור?

418
00:40:06,999 --> 00:40:08,291
- אני לא שומע כלום.

420
00:40:10,707 --> 00:40:13,082
- עדיין יש לך את הטרקטור?
- כן, למה?

421
00:40:13,249 --> 00:40:14,791
- אני רוצה לקנות אותו בחזרה ממך.

422
00:40:14,957 --> 00:40:16,582
יש לך כסף, טוטון?

423
00:40:16,749 --> 00:40:18,624
אני אשלם לך בחודש הבא.

424
00:40:18,791 --> 00:40:19,791
- שכח.

425
00:40:20,541 --> 00:40:22,291
- מה זה משנה? אני אשלם לך.

426
00:40:26,416 --> 00:40:27,666
נגד האופנוע שלי.

427
00:40:27,832 --> 00:40:29,082
בן 50 שלך, שם?

428
00:40:32,499 --> 00:40:34,124
זה היה הטרקטור של אבי.

429
00:40:34,291 --> 00:40:35,499
סליחה, טוטון.

430
00:40:37,707 --> 00:40:39,291
חכה.
- בשביל מה?

431
00:40:39,457 --> 00:40:40,499
חכה לי שם.

434
00:41:04,916 --> 00:41:06,582
- האם זה שלך?
- כן.

435
00:41:07,041 --> 00:41:08,666
זה סופר.

436
00:41:09,416 --> 00:41:10,916
היא מוכנה לרוץ.

437
00:41:12,499 --> 00:41:13,624
- זה עובד.

440
00:41:25,957 --> 00:41:28,707
מוזיקה רכה

441
00:41:28,874 --> 00:42:00,041
- - -

442
00:42:04,124 --> 00:42:05,499
- חרא!
- אין לך את המפתחות?

443
00:42:05,666 --> 00:42:07,999
חשבתי שזה יהיה פתוח.
- אתה טיפש.

444
00:42:08,166 --> 00:42:11,207
- נשבור את הדלת?
- היא גרה בקרבת מקום.

445
00:42:11,374 --> 00:42:13,541
- יש פה חלב בכל מקום.
אתה חייב לקבל את זה.

446
00:42:13,707 --> 00:42:14,666
- בשביל מה?

447
00:42:14,832 --> 00:42:18,416
אנחנו רוצים חלב ב-30,000 חבילות,
לא זה של הפרה הצוחקת.

448
00:42:18,582 --> 00:42:19,624
- ובכן כן.

449
00:42:26,457 --> 00:42:27,457
גם שם זה סגור.

450
00:42:28,041 --> 00:42:29,332
חכה לי שם.

451
00:42:30,249 --> 00:42:31,332
גם אתה.

453
00:42:48,124 --> 00:42:49,166
היי.

454
00:42:49,582 --> 00:42:50,624
- היי.

455
00:42:51,957 --> 00:42:53,124
- אפשר להיכנס?

456
00:42:54,541 --> 00:42:55,832
רציפים, קדימה.

457
00:42:58,124 --> 00:42:59,832
- האין האחים שלך?
- לא.

458
00:43:09,874 --> 00:43:11,582
- יש לך עוד משהו?
- לא.

459
00:43:18,166 --> 00:43:19,541
למה באת?

460
00:43:22,457 --> 00:43:23,791
- אתה גר כאן לבד?

461
00:43:23,957 --> 00:43:25,082
כן, עברו שנתיים.

462
00:43:25,249 --> 00:43:26,582
זה מכוער, אבל היי.

463
00:43:28,041 --> 00:43:29,666
-והאם החווה שלך?

464
00:43:30,332 --> 00:43:31,416
כן.

465
00:43:31,582 --> 00:43:33,332
- זה בסדר, אל תפריע לו.

466
00:43:35,791 --> 00:43:38,332
- אתה גר לבד?
- עם אחותי.

467
00:43:38,916 --> 00:43:40,874
כן, אבא שלך מת, נכון?

468
00:43:42,207 --> 00:43:43,207
כן.

469
00:43:55,041 --> 00:43:56,624
איפה השירותים שלך?

470
00:43:57,207 --> 00:43:58,666
- למעלה, ימינה.

473
00:44:36,916 --> 00:44:38,457
- מה אתה עושה?

474
00:44:43,874 --> 00:44:45,166
- אתה לא רוצה?

476
00:45:06,624 --> 00:45:08,166
אתה מזיין עם הבגדים שלך?

478
00:45:30,624 --> 00:45:32,291
מה?

479
00:45:34,582 --> 00:45:35,916
את יפה ברצינות.

480
00:45:36,541 --> 00:45:37,582
- אה טוב?

481
00:45:38,291 --> 00:45:39,666
גם את יפה.

484
00:46:01,707 --> 00:46:02,749
לַחֲכוֹת.

485
00:46:05,332 --> 00:46:07,374
- נו מה?
- זה לא בסדר, סליחה.

486
00:46:10,874 --> 00:46:12,291
- זה לא משנה.

487
00:46:18,166 --> 00:46:19,291
ובכן, זה הכל?

488
00:46:20,624 --> 00:46:21,707
- נו מה?

489
00:46:22,499 --> 00:46:25,541
זה לא בגלל שאתה,
אתה לא יכול, אני לא יכול.

490
00:46:25,707 --> 00:46:26,916
- איך כך?

491
00:46:27,957 --> 00:46:29,457
ובכן, אתה יכול ללקק אותי.

492
00:46:30,124 --> 00:46:32,874
- אבל אני לא יודע איך לעשות את זה
דברים כאלה, אני.

493
00:46:33,832 --> 00:46:34,916
- ובכן, נסה את זה.

494
00:46:46,707 --> 00:46:48,624
מה?
אתה מריח כמו פרה.

496
00:46:54,791 --> 00:46:56,999
- אנחנו מחכים לך כבר שעה.

497
00:46:59,999 --> 00:47:01,166
- אבל לא!
- מה?

498
00:47:01,791 --> 00:47:03,541
הוא השתגע, האידיוט הזה.

499
00:47:03,707 --> 00:47:05,457
- שתוק, מאזין קטן.

500
00:47:06,124 --> 00:47:08,332
לא אכפת לי מהסיפורים שלך.

501
00:47:08,499 --> 00:47:09,457
- אלוף.

503
00:47:15,082 --> 00:47:17,541
- לא דרך השסתום,
אתה הולך לגמור בכל מקום.

504
00:47:19,999 --> 00:47:21,374
- קדימה, תלך לאיבוד.

506
00:47:40,249 --> 00:47:41,291
- סליחה.

507
00:47:44,166 --> 00:47:45,499
- בעדינות.

508
00:47:47,874 --> 00:47:48,957
תדחף את עצמך.

509
00:47:59,416 --> 00:48:00,791
- קדימה.

511
00:48:29,832 --> 00:48:30,791
- כמה אנחנו?

512
00:48:32,374 --> 00:48:35,624
- 25 מעלות צלזיוס. כמה זה צריך להיות?
- 30 או 35.

513
00:48:38,457 --> 00:48:39,707
- עשרים אלים...

514
00:48:40,874 --> 00:48:42,541
היא לא צריכה לישון?

515
00:48:42,707 --> 00:48:44,457
- אתה עייף?
- לא.

516
00:48:45,332 --> 00:48:47,791
- זה לא עובד.
אנחנו כאן כבר שעות.

517
00:48:47,957 --> 00:48:49,666
- מה אמור לקרות?

518
00:48:49,832 --> 00:48:51,416
- זה צריך להתקשות

519
00:48:51,582 --> 00:48:52,916
להפוך לגבינה.

520
00:48:54,957 --> 00:48:56,041
- חם מדי.

521
00:48:56,207 --> 00:48:57,457
- אני אטפל בזה.

522
00:49:05,124 --> 00:49:06,374
- תתעצבן!

523
00:49:08,082 --> 00:49:09,207
סליחה, טוטון.

528
00:49:59,499 --> 00:50:00,624
- מה אתה עושה כאן?

529
00:50:02,457 --> 00:50:04,207
אני יכול לעזוב אם אתה רוצה.

530
00:50:05,916 --> 00:50:07,791
עכשיו כשאתה כאן, תישאר.

531
00:50:16,582 --> 00:50:18,832
מה יש לך?

532
00:50:33,499 --> 00:50:35,332
- קדימה וללדת. מה יש לך?

533
00:50:36,541 --> 00:50:39,749
- אני מקלקל הכל.
אני לא מצליח לעשות כלום. זהו, זה הכל.

534
00:50:41,249 --> 00:50:44,666
- זו התחלה גרועה אם אתה חושב ככה.
זה בראש שלך.

535
00:50:44,832 --> 00:50:47,999
קל לומר,
ההורים שלך השאירו לך חווה.

536
00:50:48,582 --> 00:50:51,374
קל, כן.
אני קם בחמש בבוקר כל בוקר.

537
00:50:51,541 --> 00:50:52,707
סיימתי בגיל 22.

538
00:50:52,874 --> 00:50:54,874
אין לי סופי שבוע, אין לי חופשות.

539
00:50:55,416 --> 00:50:58,124
אני לא מבלה בסופי שבוע
להשתכר.

540
00:50:58,291 --> 00:50:59,707
- היא תוקפת?

541
00:50:59,874 --> 00:51:01,499
- לא, אבל זה נכון.

542
00:51:03,374 --> 00:51:05,082
- אתה צודק, אני חרא.

543
00:51:05,999 --> 00:51:07,749
- עשרים אלים, אבל האם זה מספיק?

544
00:51:07,916 --> 00:51:10,582
תפסיק להתבכיין
ותוציא את האצבעות מהתחת.

545
00:51:11,457 --> 00:51:12,916
- אתה מצחיק, אתה.

546
00:51:13,082 --> 00:51:14,541
ובכן, אתה מוזר.

547
00:51:18,374 --> 00:51:19,457
מה?

548
00:51:25,499 --> 00:51:26,999
- יש לי בעיה קשה, אני חושב.

549
00:51:27,499 --> 00:51:29,249
- לעזאזל, אין לי קונדום.

550
00:51:30,166 --> 00:51:32,332
- כל שעלינו לעשות הוא
כמו בפעם הקודמת.

552
00:52:08,499 --> 00:52:10,332
- מארי-ליס!
- מי זה?

553
00:52:10,499 --> 00:52:11,541
- חרא!

554
00:52:12,332 --> 00:52:14,124
שכחתי, זה האחים שלי.

555
00:52:16,749 --> 00:52:18,166
תזוז, אל תישאר שם.

556
00:52:20,457 --> 00:52:23,416
מוזיקה מסקרנת

557
00:52:23,582 --> 00:52:52,457
- - -

558
00:52:53,999 --> 00:52:57,207
החלב שלנו מתחיל
להיות בטמפרטורה הנכונה.

559
00:52:58,666 --> 00:53:01,791
יש לומר שהשמש
היה עזר לנו הרבה היום.

560
00:53:06,082 --> 00:53:08,624
- מה זה הדבר הזה?
- קוראים לדבר הזה

561
00:53:08,791 --> 00:53:10,124
רנט.

562
00:53:10,291 --> 00:53:12,541
זה מה שיאפשר
עם חלב מכורבל,

563
00:53:12,707 --> 00:53:14,957
להסמיך כדי להפוך גבינה.

564
00:53:15,124 --> 00:53:16,541
- יכולנו לחכות הרבה זמן.

565
00:53:17,041 --> 00:53:18,041
- שתוק, אתה.

566
00:53:18,207 --> 00:53:19,957
- זה עשוי מאבומסום
בשר עגל מיובש.

567
00:53:20,832 --> 00:53:23,832
כל גבינה מכין את התערובת שלו,
מה ייתן

568
00:53:23,999 --> 00:53:25,916
הייחודיות של הגבינה שלה.

569
00:53:38,916 --> 00:53:41,207
אז הנה, זהו, התכרבלנו,

570
00:53:41,374 --> 00:53:43,082
חתכנו וחיממנו.

571
00:53:43,249 --> 00:53:46,374
תראה תראה,
כמעט יש לנו גבינה.

572
00:53:46,916 --> 00:53:48,582
הנה, אני אראה לך.

573
00:53:49,082 --> 00:53:50,082
אתה רואה?

574
00:53:50,249 --> 00:53:51,249
זה מוכן.

576
00:53:53,999 --> 00:53:55,207
הגברת הקטנה...

577
00:53:56,207 --> 00:53:57,916
הילדה הקטנה...

578
00:53:58,457 --> 00:53:59,541
הנה לך.

579
00:54:00,207 --> 00:54:02,916
אז עכשיו זה הזמן
שבו הכל יכול להשתבש.

580
00:54:03,249 --> 00:54:05,124
החלב שלנו הוא 52 מעלות.

581
00:54:05,666 --> 00:54:09,499
יש לי בערך 5 שניות
כדי להסיר את החמין בחדות

582
00:54:09,666 --> 00:54:10,666
עם הקנבס.

588
00:54:52,249 --> 00:54:53,582
והנה לך!

590
00:54:58,624 --> 00:54:59,624
תוֹדָה.

591
00:55:15,291 --> 00:55:17,957
נשיקות מתוקות יותר מיין
(ג'ימי רודג'רס)

592
00:55:18,124 --> 00:56:44,874
- - -

593
00:56:45,041 --> 00:56:46,166
- זהו.

594
00:56:46,332 --> 00:57:31,166
- - -

595
00:57:32,957 --> 00:57:36,166
* מוזיקה רכה

596
00:57:36,332 --> 00:57:38,749
*- פעילות חקלאית
הוא בעצם

597
00:57:38,916 --> 00:57:41,041
התמקדות בייצור חלב.

598
00:57:41,207 --> 00:57:44,707
מאז ומתמיד, בכפרים שלנו,
כמו כאן בתוריה,

599
00:57:44,874 --> 00:57:47,082
אנחנו עושים את המחוז.

600
00:57:54,041 --> 00:57:56,457
*- מה הוא עושה, סבא?

601
00:57:56,624 --> 00:57:59,666
*- זה בודק אם הרנט
נמצא היטב בנקודה.

602
00:58:00,457 --> 00:58:01,832
ועכשיו,

603
00:58:01,999 --> 00:58:05,291
הוא ישפוך אותו לתוך הקדירה,

604
00:58:06,499 --> 00:58:09,416
והוא יבטיח
הפצה טובה

605
00:58:09,582 --> 00:58:10,916
על ידי חליטה ראשונה.

606
00:58:11,541 --> 00:58:13,457
*- ועכשיו?
*- ועכשיו?

607
00:58:13,624 --> 00:58:18,041
ל ימשיך בעבודה
הכנת גבינה.

608
00:58:18,207 --> 00:58:22,166
הוא יציב את הדוד שוב
על האש

609
00:58:22,332 --> 00:58:24,666
לחימום עד 40 מעלות צלזיוס.

610
00:58:25,207 --> 00:58:27,291
וזה ימשיך להתבשל.

611
00:58:27,457 --> 00:58:29,916
ומבשלים ומערבבים.

612
00:58:30,082 --> 00:58:31,624
ולבשל שוב.

613
00:58:31,791 --> 00:58:36,416
זו עבודה מאוד קשה.
אתה מבין, יצרנית הגבינה מזיעה.

618
00:59:15,124 --> 00:59:16,374
- עשרים אלים!

620
00:59:48,541 --> 00:59:49,624
- אל תזוז.

621
00:59:50,707 --> 00:59:52,666
- אנחנו לא יכולים ללכת לחדר השינה?

622
00:59:53,207 --> 00:59:54,957
לא, אני לא מתכוון לעזוב אותה.

623
00:59:57,916 --> 01:00:00,332
אתה לא צריך להישאר
אם אתה לא רוצה.

624
01:00:01,166 --> 01:00:02,374
- כן, כן.

626
01:00:10,416 --> 01:00:12,207
אתה לא רוצה לישון קצת?

627
01:00:13,041 --> 01:00:14,332
אני יכול לצפות בה.

628
01:00:14,499 --> 01:00:16,332
- לא, זה בסדר. אני רגיל לזה.

629
01:00:17,749 --> 01:00:18,916
- כרצונך.

630
01:00:19,707 --> 01:00:21,249
אבל אתה נראה מותש.

631
01:00:23,041 --> 01:00:24,582
קדימה, ג'ינג'י, הנה.

632
01:00:25,749 --> 01:00:27,374
אנחנו לא מתכוונים לבלות שם את הלילה.

634
01:00:34,957 --> 01:00:36,041
אולי 20 דקות.

635
01:00:37,416 --> 01:00:38,874
- נו כן, בוא לישון.

636
01:00:48,207 --> 01:00:51,457
- אם נשימתו מואצת,
אם היא זזה, אתה תעיר אותי.

637
01:00:51,624 --> 01:00:52,707
- אל תדאג.

638
01:00:55,207 --> 01:00:56,249
- תודה.

642
01:01:44,624 --> 01:01:47,582
מוזיקה מסקרנת

643
01:01:47,749 --> 01:01:50,707
- - -

644
01:01:53,207 --> 01:01:54,374
(- תתעורר.)

645
01:01:56,499 --> 01:01:57,707
טוטון.

646
01:01:58,416 --> 01:02:01,291
אתה חושב שזה כל מה שיש לנו לתת?
- אני חוזר.

647
01:02:01,457 --> 01:02:04,291
- אתה כועס עליי?
אני הולך לטגן.

648
01:02:05,291 --> 01:02:07,874
אני מצטרף אליך.
- אתה שובר את הביצים שלך.

649
01:02:08,041 --> 01:02:09,082
- סליחה.

653
01:02:29,582 --> 01:02:30,874
מארי-ליס…

655
01:02:35,541 --> 01:02:37,707
היית צריך להעיר אותי מוקדם יותר.

656
01:02:37,874 --> 01:02:38,832
כן אני יודע.

657
01:02:38,999 --> 01:02:40,166
אני יודע.

658
01:02:40,332 --> 01:02:41,582
אתה חייב לעזור לו לדחוף.

659
01:02:42,416 --> 01:02:43,582
- הוא תקוע?

661
01:02:46,791 --> 01:02:48,749
- קדימה... החזק את כפותיך.

662
01:02:51,457 --> 01:02:52,624
ואתה לא מוותר.

666
01:03:09,749 --> 01:03:10,874
תדחף את עצמך.

667
01:03:15,207 --> 01:03:17,457
לך לראש כדי להרגיע אותה.
אני הולך לירות.

668
01:03:21,124 --> 01:03:22,124
קדימה.

670
01:03:27,416 --> 01:03:28,499
- מי זה?

671
01:03:31,582 --> 01:03:32,999
- משאית האיסוף.

672
01:03:33,749 --> 01:03:34,916
- כבר?

673
01:03:35,082 --> 01:03:37,499
- האחים שלי מתחילים בחווה שלי.

674
01:03:44,041 --> 01:03:45,957
מארי-ליס, אני צריכה לדבר איתך.

675
01:03:46,916 --> 01:03:47,999
- מה?

676
01:03:49,374 --> 01:03:50,791
גנבתי לך את החלב.

678
01:03:56,207 --> 01:03:59,207
רציתי לזכות במדליה
וה-30,000 יורו.

680
01:04:03,332 --> 01:04:04,707
כפי שידעתי שהחלב שלך

681
01:04:04,874 --> 01:04:06,749
היה באיכות טובה יותר...

682
01:04:07,416 --> 01:04:09,791
עם פרחי האחו והכל...

683
01:04:11,249 --> 01:04:13,332
אז גנבתי את זה.

684
01:04:13,874 --> 01:04:15,166
- קדימה, ילדה גדולה, תדחפי.

685
01:04:15,999 --> 01:04:19,207
החברים שלי לקחו את החלב
בזמן ש... אני...

686
01:04:19,749 --> 01:04:20,999
הייתי איתך.

687
01:04:23,249 --> 01:04:24,874
-והנה הם?

688
01:04:25,666 --> 01:04:26,666
כן.

690
01:04:29,499 --> 01:04:30,791
- אני יודע, אני יודע.

691
01:04:32,541 --> 01:04:34,582
קדימה. קדימה.

692
01:04:38,541 --> 01:04:39,791
קדימה, ילדה.

693
01:04:48,291 --> 01:04:50,457
תעזור לי,
אנחנו הולכים לתלות אותו ברגליו.

694
01:04:56,207 --> 01:04:57,166
קדימה, אני אומר לך.

695
01:05:00,332 --> 01:05:01,874
הישאר במיטה.

696
01:05:02,374 --> 01:05:03,374
אתה עומד שם.

697
01:05:03,541 --> 01:05:05,082
אחת שתיים שלוש.

700
01:05:13,999 --> 01:05:15,374
היי!

702
01:05:19,874 --> 01:05:21,124
- מי זה?

703
01:05:21,541 --> 01:05:24,124
- פתוח!
תזדיין עם אמא שלך, הזונה!

704
01:05:24,291 --> 01:05:26,041
אני הולך לזיין את אמא שלך, תפתח!

705
01:05:26,457 --> 01:05:27,916
- מה זה לעזאזל?

706
01:05:30,041 --> 01:05:30,874
לעזאזל.

707
01:05:31,041 --> 01:05:32,291
אל תיגע בי!

708
01:05:32,457 --> 01:05:34,457
לעזאזל.

711
01:05:39,416 --> 01:05:40,832
מה אתה עושה שם?

712
01:05:40,999 --> 01:05:42,249
אתה חולה!

713
01:05:42,416 --> 01:05:43,791
הם גנבו לך את החלב.

714
01:05:44,416 --> 01:05:46,374
- אלה כדורים ריקים.

715
01:05:46,541 --> 01:05:48,999
מה הוא עושה שם?
- תיזהר!

717
01:05:50,874 --> 01:05:51,749
- שתוק!

718
01:05:51,916 --> 01:05:54,124
- ועכשיו,
חבורה של אנשים טיפשים?

719
01:05:54,291 --> 01:05:55,374
- הו!

720
01:05:55,541 --> 01:05:58,166
- קח את החברים שלך ותלך לאיבוד.
- החברים שלו?

722
01:05:59,624 --> 01:06:01,374
מה זה לעזאזל?

723
01:06:04,041 --> 01:06:05,249
- טוטון!

724
01:06:06,041 --> 01:06:08,582
פרנסיס, צא עם הקטן. לָצֵאת!

725
01:06:08,749 --> 01:06:11,666
קדימה, בוא נלך הביתה.
- מה? אנחנו מרסקים אותם!

726
01:06:11,832 --> 01:06:13,749
אתה משגע אותנו.

727
01:06:15,207 --> 01:06:16,041
- תפסיק!

728
01:06:16,207 --> 01:06:17,124
- טוטון!

729
01:06:17,291 --> 01:06:18,624
- לשבור את הביצים שלך.

730
01:06:19,291 --> 01:06:20,457
- תירגע.

731
01:06:21,041 --> 01:06:22,624
- זה בסדר, אנחנו נעזוב.

732
01:06:23,291 --> 01:06:26,124
- מה הרצועות שלך?
מה עשית עם החרא הזה?

733
01:06:26,999 --> 01:06:29,499
הקאסוס, הוא מזיין את אחותך, בן זונה.

734
01:06:30,499 --> 01:06:32,957
תן לי ללכת! האם אתה נותן לעצמך להעליב?

735
01:06:33,124 --> 01:06:35,082
- בואו נוותר!
- [[ מתייחס אלינו

736
01:06:35,249 --> 01:06:38,041
של קאסוס ואנחנו צריכים להתרסק?
כן, תמחץ את זה.

737
01:06:41,457 --> 01:06:42,624
- קדימה, צא משם!

738
01:06:49,624 --> 01:06:51,666
מכרתי את התיק שלי עבור הגבינה שלך!

739
01:06:51,832 --> 01:06:53,249
- לא שאלתי אותך כלום.

741
01:07:12,249 --> 01:07:13,291
- נוקה.

743
01:07:37,374 --> 01:07:38,457
- מה שלומך?

744
01:07:40,749 --> 01:07:42,332
- יש לך את המפתחות לטרקטור?

745
01:07:49,166 --> 01:07:49,999
היי.

746
01:07:50,416 --> 01:07:52,416
אתה לא רוצה שאשאר?
- לא.

748
01:08:14,624 --> 01:08:16,749
אני צריך לקחת אותך לבית הספר?

749
01:08:16,916 --> 01:08:18,374
לא, זה יום ראשון.

750
01:08:25,791 --> 01:08:27,291
- על מה אתה מסתכל?

751
01:08:38,707 --> 01:08:39,624
- קדימה.

752
01:08:39,791 --> 01:08:41,707
לא, אנחנו נעזוב את זה, קלייר.

753
01:08:43,207 --> 01:08:44,166
- לא.

754
01:08:53,749 --> 01:08:55,416
יש לך ראש קשה, אתה.

756
01:10:29,791 --> 01:10:30,874
לא.

757
01:10:46,791 --> 01:10:47,832
אנחנו טובים.

759
01:11:14,457 --> 01:11:15,541
- חם.

760
01:11:34,666 --> 01:11:36,207
- תחזיק מעמד.
- תודה.

761
01:11:53,916 --> 01:11:55,332
כָּך.
- ללא רבב.

762
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
קדימה.

763
01:11:58,207 --> 01:11:59,166
לִקְפּוֹץ.

764
01:12:05,416 --> 01:12:06,707
קדימה, תירה.

765
01:12:06,874 --> 01:12:07,832
כָּך.

769
01:13:25,207 --> 01:13:27,582
מוזיקה מלנכולית

773
01:15:25,832 --> 01:15:26,832
- אני יכול לעזור לך?

774
01:15:26,999 --> 01:15:28,582
- ברצוני להירשם לתחרות.

775
01:15:28,749 --> 01:15:29,916
כן.

776
01:15:30,416 --> 01:15:31,582
אנחנו נצפה.

777
01:15:33,457 --> 01:15:35,666
מאיזו חוות פירות אתה?

778
01:15:35,832 --> 01:15:36,874
- פימורין.

779
01:15:37,041 --> 01:15:38,374
- איך?
- פימורין.

780
01:15:45,374 --> 01:15:46,999
- השגת את ה-AOP לאחרונה?

781
01:15:47,166 --> 01:15:47,999
- מה?

782
01:15:48,166 --> 01:15:49,374
- השם.

783
01:15:50,166 --> 01:15:51,207
- לא.

784
01:15:51,374 --> 01:15:53,124
בלי ה-AOP, אני לא יכול

785
01:15:53,291 --> 01:15:54,416
להירשם.

786
01:15:57,666 --> 01:15:58,832
- איך נשיג את זה?

787
01:15:59,749 --> 01:16:02,166
- התהליך הזה
יכול לקחת שנים.

788
01:16:02,332 --> 01:16:03,666
אנו מוודאים זאת

789
01:16:03,832 --> 01:16:05,541
אתה מכבד את המפרט.

790
01:16:05,707 --> 01:16:08,999
תערובת החלב של לפחות 3 חקלאים,
מקורו.

791
01:16:09,416 --> 01:16:11,957
איכות הגבינה שלך, השיטה,

792
01:16:12,124 --> 01:16:13,332
משקל הגלגל

793
01:16:13,499 --> 01:16:15,916
כמו גם משך הזמן
ושיטת הזיקוק.

794
01:16:16,082 --> 01:16:17,999
לאחר אימות על ידי חבר מושבעים,

795
01:16:18,166 --> 01:16:21,957
אתה תרוויח מהכינוי
ויכול לקרוא לזה "מחוז".

796
01:16:24,916 --> 01:16:27,207
אם תעשה את כל זה,
אין סיבה.

797
01:16:32,957 --> 01:16:35,916
האם אוכל להדפיס עבורך את המפרט?
- לא.

798
01:16:36,541 --> 01:16:38,874
כן, אני אדפיס את זה בשבילך. אל תזוז.

799
01:16:54,541 --> 01:16:55,457
- הוא טוב?

800
01:16:56,832 --> 01:16:57,749
- איך?

801
01:16:57,916 --> 01:16:58,791
- המחוז.

802
01:16:58,957 --> 01:17:00,374
- זה בלתי אכיל.

803
01:17:03,707 --> 01:17:06,291
אבל זה נורמלי.

804
01:17:06,457 --> 01:17:09,582
הוא צעיר מדי.
מוקדם מדי לטעום.

805
01:17:09,749 --> 01:17:11,291
- האם זה בכל זאת עשוי טוב?

806
01:17:11,791 --> 01:17:13,332
- הוא מחזיק מעמד היטב.

807
01:17:13,499 --> 01:17:14,916
יש לו מרקם טוב.

808
01:17:15,082 --> 01:17:16,207
- נו, אתה רואה?

809
01:17:20,166 --> 01:17:22,791
מוזיקה רכה

811
01:17:25,457 --> 01:17:34,499
- - -

812
01:17:35,541 --> 01:17:37,166
- עשרים אלים, ההוא...

813
01:17:37,499 --> 01:17:39,374
אז…

814
01:17:39,541 --> 01:17:48,707
- - -

815
01:17:48,874 --> 01:17:50,541
למה אתה נושך את עצמך?

816
01:17:50,707 --> 01:17:52,082
למה אתה נושך את עצמך?

817
01:17:52,666 --> 01:17:54,457
אין טעם לנשוך אותך.

818
01:17:55,082 --> 01:18:22,541
- - -

819
01:18:38,666 --> 01:18:41,124
- אתה הולך להישאר הרבה זמן
להסתכל עליי?

820
01:18:42,749 --> 01:18:44,666
- אתה לא מחפש מישהו
לעזור?

821
01:18:44,832 --> 01:18:48,124
- לא, אני מתפקד הרבה יותר טוב
לגמרי לבד.

822
01:18:50,124 --> 01:18:52,624
- יש לי שאלה לשאול אותך.
- WHO.

823
01:18:52,791 --> 01:18:56,666
- איך נמנעים מכוויה?
מתי לוקחים את הבצק

824
01:18:56,832 --> 01:18:59,374
- עם הבד?
כן, הנה.

825
01:19:00,416 --> 01:19:03,207
הידיים שלי היו אדומות לגמרי
כשעשיתי את זה.

826
01:19:03,374 --> 01:19:05,582
- כבר עשית את קומטה
בקדירה?

827
01:19:05,749 --> 01:19:07,499
פעם אחת, עם אחותי הקטנה.

828
01:19:08,249 --> 01:19:11,582
חשבתי שאזכה במחוז הזהב
ולהרוויח כסף.

829
01:19:11,749 --> 01:19:12,624
- ו?

830
01:19:12,791 --> 01:19:15,374
- זה לא עבד.

831
01:19:17,666 --> 01:19:19,832
- למה אתה רוצה להיכנס לזה?

832
01:19:19,999 --> 01:19:21,666
זה דבר ישן, זה.

833
01:19:22,624 --> 01:19:23,874
אני לא יודע.

834
01:19:24,291 --> 01:19:26,416
זה היה העבודה של אבא שלי.
הוא נגח.

835
01:19:26,582 --> 01:19:28,666
אז לא אדע מה עוד לעשות.

836
01:19:37,332 --> 01:19:40,082
- טובלים את הידיים במים קרים
לפני הצלילה.

837
01:19:40,249 --> 01:19:42,416
זה הטריק לא לשרוף את עצמך.

838
01:19:42,582 --> 01:19:43,791
- בסדר.

839
01:19:45,707 --> 01:19:48,041
הנה, בוא והסתכל שם
שתי דקות.

840
01:19:48,207 --> 01:19:51,999
החזק את הקנבס כך ושפשף
בכיוון זה כדי לא לפגוע בו.

841
01:19:52,166 --> 01:19:53,374
לְהַמשִׁיך.

842
01:19:58,832 --> 01:20:01,707
אתה יכול לשפשף בכל מקרה.
קדימה, אל תפחד.

843
01:20:03,957 --> 01:20:07,624
מוזיקה רכה

847
01:22:04,749 --> 01:22:06,249
-הדבר שלך הולך להיעלם?

848
01:22:06,416 --> 01:22:08,082
אתה הולך להיות כל כך יפה.

849
01:22:11,291 --> 01:22:15,332
* מוזיקה קצבית רועשת

850
01:22:17,499 --> 01:22:19,791
*- אל תשכח לשתות.

851
01:22:19,957 --> 01:22:21,832
זה חם!

852
01:22:23,624 --> 01:22:26,707
זה יעשה לך טוב.
אנחנו לא לוקחים סיכונים.

853
01:22:26,874 --> 01:22:28,957
בר הכיבוד פתוח.

854
01:22:30,749 --> 01:22:32,332
זה לא ייקח הרבה זמן.

855
01:22:32,499 --> 01:22:34,499
אנחנו כבר מרגישים שזה מתחמם.

856
01:22:37,082 --> 01:22:39,332
קדימה, קסדה ביד,

857
01:22:39,499 --> 01:22:42,291
עם הטייסים
מי ישתתף במרוץ.

858
01:22:43,624 --> 01:22:44,749
- אני רואה את זה!

860
01:22:49,374 --> 01:22:51,749
*- הם יציעו לך
גמר חלום.

861
01:22:52,374 --> 01:22:53,999
האדרנלין פועם.

862
01:22:54,166 --> 01:22:55,582
תיזהר, תיזהר...

863
01:22:55,749 --> 01:22:56,874
לך לראות אותה.

864
01:22:57,666 --> 01:22:58,832
- תיזהר.

865
01:22:58,999 --> 01:23:00,791
*- אני מזכיר לך שמכונית המניות,

866
01:23:00,957 --> 01:23:02,666
זו מהירות
ומחזה.

867
01:23:02,832 --> 01:23:05,707
לטייסים יש שתי מטרות.
רק שניים.

868
01:23:05,874 --> 01:23:07,166
מקסימום חביות

869
01:23:07,332 --> 01:23:09,666
ולהחזיק כמה שיותר זמן.

871
01:23:14,207 --> 01:23:15,666
שלוש דקות של מירוץ.

872
01:23:15,832 --> 01:23:17,249
שלוש דקות!

873
01:23:17,416 --> 01:23:19,582
הנה אנחנו הולכים!

876
01:23:35,041 --> 01:23:37,582
הוא בא! נהדר, החבית הראשונה הזו.

877
01:23:38,999 --> 01:23:41,124
אנחנו יכולים למחוא לו כפיים אפילו חזק יותר.

878
01:23:41,291 --> 01:23:42,832
מהמם!

879
01:23:49,624 --> 01:23:50,707
תסתכל שם.

880
01:23:55,207 --> 01:23:57,082
*- כל הכבוד, 325!

881
01:23:57,249 --> 01:23:59,957
ז'אן איב ברטין
עשה את הגליל הראשון שלו.

882
01:24:06,291 --> 01:24:07,249
קדימה, קדימה!

883
01:24:07,416 --> 01:24:10,082
כבר חוסלו טייסים.

884
01:24:12,207 --> 01:24:13,624
הו, זה משפשף את הפח!

885
01:24:16,916 --> 01:24:19,332
אבל כל עוד זה מתגלגל,
ההצגה ממשיכה.

886
01:24:22,874 --> 01:24:25,249
ועוד חבית אחת
עבור ה-325!

887
01:24:26,082 --> 01:24:27,499
תיזהר, דגל אדום.

888
01:24:27,666 --> 01:24:29,041
דגל אדום, נעצור.

889
01:24:29,207 --> 01:24:30,416
אנחנו עוצרים.

890
01:24:30,582 --> 01:24:31,916
אנחנו עוצרים.

893
01:24:38,374 --> 01:24:39,666
והנה אנחנו הולכים שוב!

894
01:24:40,999 --> 01:24:43,666
הוא נוחת על הגלגלים שלו.
יש לו מזל.

895
01:24:46,416 --> 01:24:50,582
Thibault Bézan, 345,
גם נפל לאחור על גלגליו.

896
01:24:54,374 --> 01:24:57,832
צָעִיר! אין לך זכות
להיות על המסלול!

898
01:25:03,582 --> 01:25:04,832
- אין לך מה לעשות שם!

899
01:25:06,166 --> 01:25:08,041
*- ג'ורדן פרויסארד, חבית יפה!

900
01:25:08,416 --> 01:25:09,541
- עזוב אותי!

901
01:25:11,082 --> 01:25:15,582
*- הוא במצב טוב מאוד, 431.
התקפה נהדרת!

902
01:25:17,291 --> 01:25:18,457
גָדוֹל.

903
01:25:24,541 --> 01:25:25,832
ה-325 שוב עוזב.

904
01:25:26,832 --> 01:25:28,249
זה מחליק, זה מחליק!

905
01:25:32,874 --> 01:25:34,624
נותרו 7 מכוניות לניצחון.

906
01:25:38,291 --> 01:25:41,332
הו, מעולה! הוא משוחרר, 325.

908
01:25:47,666 --> 01:25:49,624
אה אבל לא! נר!

909
01:25:49,791 --> 01:25:51,999
אוי יקירי, איזה פסטיבל!

910
01:25:52,166 --> 01:25:55,374
זה נגמר! זה נגמר!

911
01:25:56,999 --> 01:25:59,999
אנחנו מרימים את הרגליים כשאנחנו חולפים
של הדגל המשובץ.

912
01:26:02,374 --> 01:26:04,707
נוכל לתקשר
שם הזוכה.

913
01:26:05,291 --> 01:26:09,041
וזה ניצחון ראשון
עבור ה-325.

914
01:26:09,207 --> 01:26:10,416
ז'אן איב ברטין,

915
01:26:10,582 --> 01:26:13,082
הצעיר בתחרות הזו,
הוא בא מפימורין,

916
01:26:13,249 --> 01:26:14,541
בג'ורה.

917
01:26:15,124 --> 01:26:16,541
הוא שימח אותנו!

920
01:26:24,249 --> 01:26:26,124
אנחנו מוחאים לו כפיים בקול, חברים!

921
01:26:29,666 --> 01:26:31,707
- קדימה, למה אתה מחכה?

922
01:26:31,874 --> 01:26:34,749
מוזיקה רכה

923
01:26:34,916 --> 01:27:32,416
- - -

924
01:27:32,582 --> 01:27:33,791
הו, טוטון!

925
01:27:47,041 --> 01:27:49,499
מוזיקה רכה

926
01:27:49,666 --> 01:30:17,332
- - -

927
01:30:19,499 --> 01:31:31,207
- - -